玉门关

玉门关（简体中文：玉门关；繁体中文：玉门关；拼音：Yùmén Guān；维吾尔语：قاش قووووویووق），或玉门或玉门关，是位于今天敦煌以西的长城关口的名称 中国甘肃省。 汉代（公元前202年—公元220年），这里是丝绸之路的必经之地，是连接中亚和东亚（中国）的必经之路，前者称西域。 南边是阳关，也是丝绸之路上的一个重要关口。 这些山口连同丝绸之路沿线的其他遗址，于 2014 年作为丝绸之路：长安-天山走廊世界遗产地的路线网络被列入联合国教科文组织世界遗产名录。 隘口海拔1400米。

虽然中国的关通常被简单地翻译为通行证，但它更具体的意思是边境通行证，以区别于普通的山间通行证。 Yumen guan 玉门关和Yang guan 阳关派生自：yu 玉 = ‘玉’ + men 门 = ‘gate’, ‘door’; 和阳=“向阳面”、“山的南面”、“河的北面”和关=“边境通道”。

不要将它与中国甘肃的玉门市混淆。 虽然两者都位于甘肃省的同一个酒泉地级市（一个多县行政单位），但玉门关位于其同名城市以西约 400 公里处。

这两个重要的汉代城门遗迹相距约 68 公里（42 英里），位于敦煌长城延伸段的两端。 直到唐朝，当城门废弃时，所有通过敦煌的商队都必须通过这些城门之一，然后是中国最西端的关口。 玉门关位于敦煌西北约 80 公里（50 英里）处。 原名“方城”，因于阗大玉商从城门入城，故名玉门关。 在 3 世纪和 4 世纪，动荡席卷中亚，陆上贸易中断，经印度的海路开始取而代之。 到 6 世纪，由于商队青睐取道哈密的北路，该山口被废弃。 1907年，奥雷尔·斯坦因爵士发现竹简，将此处命名为玉门关，1944年中国考古学家发现的文物证实了这一点。 方形围墙以其 10 米高（32 英尺）的泥墙穿过四个门洞，在无边无际的荒凉中占地 600 多平方米（718 平方米）。 盐关位于敦煌西南 75 公里（47 英里）处，但只有一座高烽火台的废墟。

—>博纳维亚 & Baumer (2004)，第 176、178 页。引自 Hill (2009)，第 17 页。 138.

• 丝绸之路：长安-天山走廊的路线网络。 联合国教科文组织世界遗产中心。 联合国教育、科学及文化组织。 2021 年 4 月 17 日检索。
• 希尔 (2015)，p. 140
• Mallory & 梅尔 (2000)，p. 60
• 希尔 (2009)，p. vi