配音

配音是执行配音以代表角色或向观众提供信息的艺术。表演被称为配音演员/女演员、声音艺术家、配音演员或者语音人才。在英国，配音被认为是一种专业的戏剧职业，这主要是由于BBC悠久的广播剧制作传统。

语音作品的示例包括各种作品中的动画、台下、屏外或不可见角色，例如故事片、配音外语电影、动画电影、动漫、电视节目、视频游戏、卡通、纪录片、广告、有声读物、广播剧和喜剧、娱乐场所、戏剧作品、木偶剧和有声游戏。在商店、电梯、候车室和公共交通等区域，日常生活中的日常活动也通过预先录制的自动通知来听到配音演员。配音演员的角色可能涉及唱歌，通常是在扮演虚构角色时进行，尽管有时会邀请一个独立的表演者作为角色的演唱声音。

动画角色的声音由配音演员提供。对于真人表演、配音通常涉及阅读计算机程序，无线电调度员或其他从未真正出现在屏幕上的角色的部分。对于音频戏剧，由于无需将配音与原始演员或动画角色进行匹配，因此具有更大的自由度。制片人和经纪人通常都在寻找多种风格的声音，例如用于更戏剧化的作品的轰鸣声或用于新兴市场的可爱，听起来年轻的声音。有些声音听起来像普通，自然，日常的人。只要正确使用正确的语境，所有这些声音都将在配音世界中占有一席之地。

在配音方面，叙述是使用语音评论将故事传达给听众。叙述者是故事的创造者发展起来的一种个人角色或非个人声音，旨在将有关情节的信息传递给观众。扮演解说员的配音演员负责执行分配给他们的脚本行。在传统的文学叙事中（例如小说、短篇小说和回忆录），叙事是必不可少的故事元素；在其他类型的（主要是非文学性的）叙事中（例如戏剧、电视节目、视频游戏和电影）、叙事是可选的。

语音代理的最常见用途之一是在商业广告中。雇用配音演员来发声与广告关联的消息。它具有不同的子类型，例如电视、广播、电影和在线广告。子类型本身具有不同的样式。例如，电视广告往往具有窄、平拐点图案（或浊音韵律模式）、而广播广告、尤其是本地的，倾向于与在一个几乎很宽的拐点图案浊音过度的顶式。营销人员和广告商在广播、电视、在线广告等中使用画外音；预计2017年英国的广告总支出为218亿英镑。商业广告中使用的画外音也是使用“去呼吸”的xxx声音表演区域。这意味着人为地从录制的语音中消除呼吸，并且这样做是为了阻止听众以任何方式从传达的商业信息中分心。

配音本地化是配音翻译的一种做法，其中配音演员会更改外语电影或电视连续剧。配音翻译是一种视听翻译技术，与Dub本地化不同，演员配音被记录在原始音频轨道上，可以在后台听到。这种翻译方法最常用于纪录片和新闻报道中，以翻译外语受访者的单词。

自动对白替换（ADR）是在拍摄过程之后由原始演员重新录制对白以提高音频质量或反映对白变化的过程，也称为“循环播放”或“循环播放会话”。ADR也可用于更改录制在场景中的原始行，以澄清上下文，改善发音或时机，或代替口音。在英国，它也称为“后同步”或“后同步”。

修改和生成人声的软件在21世纪变得很流行。人工智能初创公司Dessa使用数千小时的播客音频创建了计算机生成的Joe Rogan的声音，而Ubisoft使用语音合成功能在视频游戏《看门狗：军团》中为数千个角色提供了杰出的声音，Google宣布2020年，他们的解决方案将通过文本生成类似于人的语音。