舒舒

舒舒 (/ˈʃwɛʃwɛ/) 是一种印花染色棉织物，广泛用于传统的南部非洲服装。 最初染成靛蓝，这种织物以各种颜色和印花设计制成，并以复杂的几何图案为特征。 由于其受欢迎程度，shweshwe 被描述为南非的牛仔布或格子呢。

当地名称 shweshwe 源自该织物与莱索托国王 Moshoeshoe I 的关联，也拼写为 Moshweshwe。 Moshoeshoe I 在 1840 年代被法国传教士赠予这种面料，随后得到推广。

它在索托语中也被称为 sejeremane 或 seshoeshoe 以及 terantala（源自南非荷兰语 tarentaal）和科萨语中的 ujamani，这是在 19 世纪德国和瑞士定居者进口 blaudruck（蓝图）面料用于他们的衣服并帮助巩固它在 南非和巴索托文化。

舒舒传统上用于制作连衣裙、裙子、围裙和裹身式服装。 舒舒服装传统上由新婚的科萨妇女（称为 makoti）和已婚的索托妇女穿着。 科萨妇女还将这种织物融入到她们传统的赭色毛毯服装中。 除了传统服装外，shweshwe 还用于当代南非各族裔男女时装设计，以及制作配饰和室内装潢。 它在美国也用作绗缝面料。

舒舒是在纯棉印花布上采用拔酸、滚筒印花工艺制作而成。 它的印刷宽度为 90 厘米，通体图案和并排印刷的 A 形裙板。 该面料采用各种颜色制造，包括原始靛蓝、巧克力棕色和红色，并采用多种设计，包括花卉、条纹和菱形、方形和圆形几何图案。 复杂的设计是使用 picotage 制作的，这是一种固定织物印花技术，由于其复杂性和费用，很少被当代织物制造商使用，尽管设计效果已使用现代织物印花技术复制。

自 1982 年以来，该商标面料曾从欧洲进口到南部非洲，由位于东开普省威廉王镇外 Zwelitsha 镇的 Da Gama Textiles 生产。1992 年，Da Gama Textiles 购买了三只猫的独家权利， 曼彻斯特 Spruce Manufacturing Co. Ltd 生产的最受欢迎的面料品牌，原装雕刻铜辊被运往南非。 Da Gama Textiles 使用从津巴布韦进口并在东开普省当地种植的棉花制作 shweshwe。

本地纺织业，包括 Da Gama Textiles 的 shweshwe 生产，已经受到本地制造和从中国和巴基斯坦进口的廉价劣质仿制品的竞争威胁。 真品可以通过手感、气味、味道、声音、染色纯色和织物反面的商标标志、小于平均 90 厘米的织物宽度和传统上浆的新织物的挺度来识别 出去。 截至 2013 年 11 月，Da Gama Textiles 的 shweshwe 产量已降至每年 500 万米。

• Jill Scott 在 The No. 1 Ladies' Detective Agency 电视剧中饰演主角 Mma Precious Ramotswe，她在制作中穿着由 shweshwe 制成的服装。