旁白
编辑旁白，是广播和电影演播室技术的一个专业术语。 它描述了放置在另一个录音或电影场景之上的声音录音。
收音机
编辑在广播中，旁白出现在外语原声的翻译和采访中。为了证明原作的真实性，播放了原始的外语录音，但叠加了录音室播音员的翻译。理想情况下，听众会在不懂语言的情况下获得理解外语原文的印象；他“忘记”了配音演员。为了实现这一点，制作人必须为原作留出空间。与广播专题等冗长、费力制作的节目相比，日常广播中通常没有时间处理短节目；此外，巧妙使用旁白制作的广播报告更长。在日常的无线电广播中，人们通常会听到旁白，这在声学上几乎完全覆盖了原声，只让它在开头和结尾响起。原始声音的持续时间 - 由例如语法较长的句子 - 强烈依赖于各自的语言。
同步
编辑旁白也用于配音。口语翻译不会完全取代原来的语音，而是叠加在原始声音上，而后者在背景中仍然可以听到。
内容由匿名用户提供，本内容不代表vibaike.com立场，内容投诉举报请联系vibaike.com客服。如若转载，请注明出处：https://vibaike.com/335493/