语言网格

语言网格是互联网上的多语言服务平台，主要用于支持跨文化协作。它可以轻松注册和共享语言资源，例如在线词典、双语语料库和机器翻译。

开发语言网格是为了提高语言资源的可访问性和可用性。它采用面向服务的方法，将现有的语言资源包装为原子Web服务，并使用户能够通过组合原子Web服务来组合新的服务。

语言网格的架构是为了提高语言资源的可用性，并降低提供者开放资源的风险。通过将资源包装为服务，提供商可以控制他们的知识产权。必须定义利益相关者、他们的角色以及他们之间的社会协议。每个与服务网格相关的利益相关者，一个服务网格用户，可以担任以下三类中的一个或多个角色。

• 服务提供者将语言资源包装成语言服务，并部署在网格上。注册服务时，可以为每个服务指定访问控制策略。
• 服务消费者从应用系统调用注册语言服务。当调用复合语言服务时，请求被发送到工作流引擎，该引擎执行组合一个或多个原子语言服务的工作流。
• 网格运营商为服务提供者和消费者管理和控制服务网格。每个服务网格都有一个网格运营商。

制度协议体现了服务网格用户三个角色的意图。从服务提供商的角度来看，保护知识产权至关重要。为了满足这些需求，服务使用分为以下三类：

• 非营利用途：服务用于公共或非营利环境。
• 研究用途：旨在推进该领域的服务，而不是为了商业利润。
• 营利性用途：无论组织类型如何，以商业利润为目的的服务。

即使在营利性组织中，社会责任活动也被归类为非营利用途。这是因为此类活动通常是与公共机构或非营利组织一起进行的。反之，公共机构或非营利组织以营利为目的的活动则归为营利用途。

语言网格由四个服务层组成：P2P服务网格层、原子服务层、复合服务层和应用系统层。P2P服务网格层由服务网格服务器软件构建。

主要组件是ServiceSupervisor和GridComposer。ServiceSupervisor根据服务提供者注册的访问控制策略控制服务调用。在服务消费者调用组合服务容器和原子服务容器上的服务之前，它会验证请求是否满足提供者的访问控制策略。另一方面，GridComposer协调不同网格运营商运营的分布式服务网格，以连接区域语言服务。

服务网格服务器软件由国家信息和通信技术研究所语言网格项目开发。开发始于2006年，从2010年4月开始，这是一个由开源项目维护的开源软件。该软件用于构建LanguageGrid，也被NSF资助的LAPPSGrid采用。

京都大学社会信息学系于2007年12月开始单独运营LanguageGrid，用于非营利目的和研究目的，命名为LanguageGrid京都运营中心。2011年1月，泰国国家电子与计算机技术中心启动了LanguageGrid的第二个运营中心，即LanguageGrid曼谷运营中心。随后，分别于2012年和2014年启动了印尼LanguageGrid雅加达运营中心和中国LanguageGrid新疆运营中心。

四个运营中心相互连接，实现了LanguageGrid的联合运营，实现了多个LanguageGrid之间的语言服务共享。

2017年5月，京都语言网格的运营从京都大学转移到NPO语言网格协会。截至2018年5月，已有24个国家和地区的183个团体加入了京都语言网格，在联邦语言网格中共享了226项服务。

语言网格的开发和使用研究涉及人工智能、服务计算和人机交互等多个领域。

2006年以来，语言网格研究经费由国立信息通信技术研究所、日本学术振兴会、日本总务省战略信息通信研发促进计划、研究所提供日本科学技术振兴机构科学技术部。

2015年11月，LanguageGrid、欧洲语言资源协会和语言数据联盟开始了语言服务联合网格的研究合作。