翔厚村

　　简介

　　翔厚村位于桐乡县西北部，地处金牛塘与白马塘之间，距县城10公里。宋、明清均属清风乡23都。时，分属石湾乡与正兴乡。1949年后，先后属翔厚乡、新厚乡。1956年为永丰。

翔厚村高级农业生产合作社。1958年为炉头人民翔厚管理区永丰大队。1961年1月至1964年1月为翔厚人民永丰大队，后属炉头人民。1981年称翔厚大队，1983年起称翔厚村。属炉头镇。下辖宝塘、牌楼头、彭家湾、夏家浜、杨家浜、庵后头、北沈桥、圣龙桥、长道地、钟家里、鄢家环桥、楼子里、金家角、彭家村、王家里、塔鱼浜、许家汇、东后杨、黄庄庙、魏家浜、坟里、螺蛳浜、菜园下23个自然村。村委会驻地翔厚集镇，古称祥厚村。翔厚集镇曾是翔厚乡、新厚乡人民及炉头人民驻地。

　　 概况

全村村域面积4.05平方公里，共有耕地约3700亩，以种植菊花、榨菜等为主。现有12个村民小组，794户人家，总人口2996人。翔厚村村民聪明勤劳， 民风，村要经济来源除了 翔厚村村务公开栏务农收入外，还有外出务工、经商。有外来人口88人。村党支部共有61人。2005年全村人均收入7953元，村集体可支配收入55.86万元。

　　 村情村貌

翔厚村自从2005年被市委、例入村庄整治村及启动示范村以来，村级领导班子全面贯彻落实重要思想和党的，按照统筹城乡经济社会协调发展的要求， 翔厚村河道围绕提前基本实现农业和农村现代化这一目标，加快全面建设小康社会着手进行村庄整治，经过前阶段组织宣传，具体实施，村级道硬化15公里，河道整治9公里，垃圾收集覆盖全村，初步达到了村美、硬、河绿的优美。

　　 河道保洁

　　翔厚村共有河道长度7.628公里，河道面积120122平方米，主要涉及河道名称为:菜园下港、地芯桥港、中和桥港、塔鱼浜、后阳港、宝塘港、中和桥港。

翔厚村河道保洁员认真学习河道管理办法，每天到岗到位，及时打捞水面漂浮物，清楚河道中水生高杆植物、河坡垃圾、杂草等，做到河面无漂浮物，河岸坡干净整洁。同时乱倒垃圾、乱堆乱放乱排等现象，使翔厚村的河道更加清洁畅通，营造了人与自然和谐相处的水生态。

　　 市场发展

　　翔厚代男耕女织。1979年开始，率先进行土地承包。农业生产上去了，解决了温饱问题。1983年人均收入288元。村党支部认为，本村人多地少，要使翔厚人富起来，需要跳出小农经济的旧框框，发展村办企业。

翔厚村60年代先后办过碾米厂、砖瓦厂、化工厂、水泥件预制场等小型企 翔厚村工业业，有的办办停停。至1983年，全村工业总产值11万元，利润1万余元，固定资产不足10万元。村党支部决定由邹根富主管工业。1984年，村里拿出仅有的一点积累，再向生产队借一点、向信用社贷一点，凑起5万元，在原来的砖瓦厂、预制场的地方搭起几间草舍作为厂房，土法上马办起冶炼厂、皮鞋厂、粉丝厂、车木厂。此后又陆续创办塑料厂、伞厂、铸件厂、玻璃包装厂、红木家具厂。邹根富一心扑在企业上，走南闯北，获取信息，联系业务。翔厚人将一些大城市工厂的边角废料，车载船装，运回翔厚，予以加工提炼，变废为宝。缺乏技术力量，就走出去学、请进来教。就这样，利用简陋的设备，生产出了符合标准的氧化镍、规格齐全的铜棒、美观大方的时装鞋，在市场中占了一席之地。

翔厚的化工企业，产品远销28个省、市、自治区，1990年还出口非洲尼日利亚等国。但初办时的永丰化工厂，仅以1000多元资金起家，只有10多人在露天生产，提炼硫酸铜、锌等低档产品。1980年试制氧化镍成功，经济效益明显提高，至1989年产值达200万元，创税利36万元。1990年参加全国搪瓷会议后，订货xxx增加，又另行开办炉头化工厂，扩大规模，增加技术力量，扩大生产。1992年年产氧化镍70多吨，质量达到国家标准。同年，两厂又投资60多万元，进行技术，新上2条生产线，试制氧化钴成功，效益成倍增长。预计技改后的年产量，氧化镍90吨，氧化钴40吨，年产值可达1250万元。

翔厚村经过多年市场经济的磨练，已掌握了市场变化的一些规律。1990年8月，邹根富了解到国际市场上营养液砂轮割瓶已逐渐被锁口瓶代替，国家医药局已所有砂轮瓶都将改为直口锁口瓶的信息后，即与村干部商量，决定开办玻璃包装厂，生产这种直口玻璃小瓶。经过一番努力，建成一家拥有170万元固定资产、年产锁口瓶一亿只的玻璃包装厂。产品供应杭州鑫达生化有限集团公司、杭州保灵有限公司、上海中药二厂、上海伟利食品有限公司和广州太阳神集团公司等大企业。

翔厚皮鞋厂也已发展成为拥有固定资产140多万元、年产xxx皮鞋10多万双、年产值可达1000多万元的中外合资企业嘉兴鞋业有限公司。冶炼厂已具有年产各种规格铜棒1800吨的能力，产品供不应求。

　　翔厚村办企业既有成功的喜悦，也有失败的教训。粉丝厂、车木厂、伞厂、塑料厂等由于不适应市场，先后关闭。从中使翔厚人认识到:要使企业在竞争中站稳脚跟，必须使企业上规模、上档次，小打小闹成不了大市面。他们十分注意企业的技术和产品的更新换代。1992年初，南巡讲话发表后，更坚定了他们的信心，不失时机地投资400万元，引进外资110万港元，对几个村办企业进行技术，进一步提高了企业的竞争能力。

　　 农业发展

翔厚村共有水田2958.6亩，旱地1750亩。土地肥沃，灌溉方便，作物生长茂盛。 翔厚村杭白菊传统的主要农作物有水稻、大小麦、大豆、薯番、玉米等粮食作物，蚕茧、油菜籽、菊花、烟叶、榨菜等经济作物。1979年率先进行农业经营体制，逐步实行家庭联产承包责任制，农业生产逐年发展，各方面发生了前所未有的变化。

　　 水稻种植

水稻是翔厚村主要粮食作物，分早、晚稻两熟。1971年早稻亩产245公斤，晚稻亩产237公斤，全年粮食总产量1407吨。农村实行联产承包到户，农民积极性提高，田间管理措施得力，粮食连年丰收。1990年早稻亩产430公斤，晚稻亩产419公斤，粮食总产量达2196.5吨。最近2年，村里投资10多万元，修筑机埠、石坝、水泥渠道，改善了排灌条件，增强了抵御自然灾害的能力，做到旱涝保收。

　　 养蚕业

翔厚村养蚕历史悠久，村民精通养蚕技术，种桑养蚕成为村民的主要经济收入来源之一。80年代以来，随着村民商品经济意识的增强，蚕茧生产也成倍增长。1978年全村饲养蚕种1060张，蚕茧总产量31.3吨。1988年蚕种饲养量达2748张，产茧102.5吨。1992年再创高纪录，饲养蚕种为3842张，产茧138.8吨，村民总收入140万元，比1978年翻了两番。

　　 油菜种植

翔厚村油菜种植面积从1978年的549亩扩大到1992年的944亩，油菜籽产量从54.6吨提高到127.4吨。烟叶从1978年的32亩、产量2.7吨，增至1992年165亩，产量14.8吨。菊花(杭白菊)1978年种植158亩、产菊6.3吨，1992年发展到857亩，产菊107.1吨。杭白菊是近年来发展最快的经济作物，平均每户种植1亩，经济收入可观。蔬菜类作物有榨菜、大白菜、冬瓜等。榨菜是一年中最早的农业收入，家家都种，许多农户仅榨菜收入一项即1000多元。村民的种植已开始向优质、高效、高收益的方向发展。此外年均饲养猪羊各2000头，肉类、禽蛋自给有余。由于生产的发展，全村农业总产值已从1977年的60.4万元提高到1996年的486.9万元，15年内翻了三番。

　　 公益事业

　　翔厚集镇四面环水。村区2棵苍老银杏树反映了翔厚的古老。清代初年形成集镇，成为附近农副产品的集散地。如今随着经济建设的发展，翔厚集镇的面貌也发生了巨变。四周由新建的村办企业厂房、学校校舍、村民住宅包围，集镇上商店林立，服务设施齐全。炉头镇的许多商业部门、金融、邮电等事业单位都在这里设立分支机构，个体摊店门类众多。这里交通便利，新修的炉翔公在炉头与盐湖公相接，从县城乘汽车20分钟便可到达翔厚;宽25米的永新河东连金牛塘，数十吨的大船可直达。

翔厚村1977年全村纯收入为44万元，人均收入不到200元， 翔厚村莘莘学子公益事业难发展。近年来随着工农业生产的发展，村民收入不断提高，1992年人均收入达1890元，为前的10倍。如今是家家有余粮，户户住楼房，吃、穿、住都发生了巨大的变化。近10年，全村先后建楼房1497间、平屋669间。现有住房总面积149375平方米，人均45.3平方米。彩色电视机、收录机、冰箱、洗衣机等，已进入大部分村民家中，有的已置备机。村民的饮食结构也发生了前所未有的变化。

翔厚村从村办企业的利润中拿出10多万元用于建设公益事业，因此，教育、卫生、福利事业发展迅速。翔厚学校建校较早，小学曾是原来乡与的中心学校，教育质量较高。多次进行校舍，新建教育楼2幢，教育条件得到改善。现有小学7个班，初中4个班，学生420名。全村普及了九年制义务教育，适龄儿童入学率xxx。翔厚村开展初级卫保生健，实行集体办医。村卫生保健站是甲级村保健站，有乡村医生3名，村民就诊方便。1992年又投资建造幼儿园1所。计划生育工作，晚婚率75%，节育率94.63%，独生子女领证率94.13%，人口自然增长率4.43‰。村里每年还拨出数千元，用于照顾五保户、困难户。

自1990年以来，村里投资24万元改善全村交通条件，先后修筑水泥4800多米，水泥通至每个自然村，结束了雨天行难的历史。